Produkte anlegen, Kategorien erstellen und Artikeldaten per CSV importieren.
Zuletzt aktualisiert: 13. November 2026 · Artikel-Import: Wiegeartikel und Grundpreis, „Import starten“ ohne Verkaufspreis gesperrt (Kasse 1.3.23) · 12. November 2026 · Steuernummer auf dem digitalen Bon auch bei Kleinunternehmern (BISpicy (bisher BIS ERP) 0.16.2.3) · 6. November 2026 · Hinweis „ein Artikel, vor Ort und außer Haus verschieden versteuert“ · 5. November 2026 · Artikel- und Kundenimport per CSV nach Kasse 1.3.21 (Text am Code der Version geprüft) · 4. November 2026 (Gesamtzahl und Knöpfe der Übersicht nach Recht, Kasse 1.3.20) · Artikelnummern aus BIS ERP mit Kasse 1.3.18 · „Produkt anlegen“ und Artikelseite mit Kasse 1.3.15 und 1.3.17 · Abschnitt „Steuersatz und Kleinunternehmer“ geprüft mit Kasse 1.3.17, Kleinunternehmer-Hinweis je Land
Bevor Sie Produkte anlegen, sollten Sie Kategorien erstellen, um Ihre Artikel zu organisieren.
Gehen Sie zu Menü → Produkte → Kategorien
Tippen Sie auf das + Symbol und geben Sie den Kategorienamen ein.
Tippen Sie in der Seitenleiste auf „Artikel“ (seit Kasse 1.3.15). Steht der Punkt nicht im Menü, finden Sie ihn unter „Weitere“ oder als Kachel „Artikel“ auf der Übersicht. Bis Kasse 1.3.14 hieß der Weg Menü → Produkte → Alle Produkte.
Tippen Sie oben auf „Neuer Artikel“. Fehlt der Knopf und steht dort „Nur ansehen“, fehlt Ihnen das Recht dazu, oder BIS ERP führt die Artikel; dann legen Sie den Artikel in BIS ERP an.
Füllen Sie die Pflichtfelder aus:
Tippen Sie auf Speichern. Das Produkt ist sofort im Verkauf verfügbar. Seit Kasse 1.3.15 übernimmt die Kasse beim Speichern nur die Felder, die Sie geändert haben, siehe Artikelübersicht und Artikelseite.
Die Artikel stehen als Liste, gruppiert nach Haupt- und Unterkategorie mit der Zahl je Kategorie. Oben wählen Sie die Hauptkategorie, darunter „Alle“ oder eine Unterkategorie. Die Schnellfilter „Nur aktive“, „Bestand niedrig“, „Ohne EAN“, „Ohne Bild“ und „Favoriten“ zeigen ihre Zahl; sortiert wird nach Kategorie, Name, Artikelnummer oder Bestand. Das Suchfeld findet Name, Artikelnummer, EAN oder IMEI, auch per Scan. Jede Zeile zeigt Bild, Name, Artikelnummer, EAN, Preis (mit einem heute gültigen Sonderpreis), den Bestand „An dieser Kasse“ und den Status.
Oben stehen die Gesamtzahl der Artikel (alle, nicht nur die gerade geladenen) und die Knöpfe „Importieren“, „Exportieren“ und „Neuer Artikel“. Sie erscheinen nur mit dem passenden Recht der Rolle: „Neuer Artikel“ mit Produkte erstellen, „Importieren“ mit Produkte erstellen oder Produkte bearbeiten, „Exportieren“ mit Berichte exportieren. Eine Rolle ganz ohne Artikelrechte sieht den Menüpunkt „Artikel“ nicht.
Ein Artikel öffnet sich als eigene Seite mit Karten: Artikel, Preise & Steuer, Weitere Angaben, Bestand, Barcodes & Gebinde, Ausführungen, Zusatzfragen, Etikett. „Details öffnen“ zeigt den Artikel zum Ansehen, „Bearbeiten“ schaltet auf Bearbeiten. Oben steht, wie viele Änderungen noch nicht gespeichert sind; beim Zurückgehen fragt die Kasse nach, statt sie still zu verwerfen. Mit „Ansicht anpassen“ blenden Sie Karten und Felder aus; Name, Verkaufspreis, MwSt. und Kategorie bleiben immer sichtbar.
Wo BIS ERP führt, ist ein Feld sichtbar gesperrt und nennt den Grund, zum Beispiel beim Bestand. Den Bestand je Lager holt die Kasse auf Abruf aus BIS ERP; ist BIS ERP nicht erreichbar, gilt der Bestand an dieser Kasse. Ausführungen (Farbe, Größe …) sind sichtbar, angelegt werden sie nur in BIS ERP.
Beim Speichern übernimmt die Kasse nur die Felder, die Sie geändert haben, und meldet BIS ERP, welche das waren. Ein inzwischen in BIS ERP geänderter Preis oder Name wird so nicht mehr zurückgedreht. Hat sich der Artikel während der Bearbeitung geändert, etwa durch den Abgleich, steht oben ein Hinweis mit „Neu laden“. Der Schalter „Aktiv“ wird gespeichert, und wer „Bestand führen“ abwählt, ändert nur diesen Schalter; der Bestand bleibt.
Kennt BIS ERP den Artikel, fragt die Kasse vor dem Löschen oder Deaktivieren nach und nennt die Wirkung: Der Artikel wird in BIS ERP und an allen Kassen deaktiviert.
Ändern Sie in BIS ERP eine Artikelnummer, tauschen Sie Nummern zwischen zwei Artikeln oder vergeben Sie eine frei gewordene Nummer neu, übernimmt die Kasse die neue Nummer beim nächsten Abgleich. Verkäufe landen nicht mehr auf einem Artikel mit ähnlicher Nummer oder ähnlichem Namen. Meldet BIS ERP einen Konflikt, etwa eine doppelte EAN, bleibt die Meldung stehen, bis er gelöst ist; doppelt vergebene Gebinde-EANs werden ausdrücklich gemeldet. In BIS ERP gelöschte Artikel nimmt die Kasse sofort aus dem Verkauf.
„Artikelnummer nicht übernommen“: Ändert jemand an der Kasse eine Artikelnummer, die in BIS ERP schon vergeben ist oder dort gepflegt wird, zeigt die Kasse diesen Hinweis und führt wieder die Nummer aus BIS ERP. Ändern Sie die Nummer dann in BIS ERP.
Nach dem Update auf 1.3.18 gleicht die Kasse einmal alle Artikel vollständig ab. Bei großen Katalogen dauert das einen Moment.
| Feld | Beschreibung | Pflicht |
|---|---|---|
| Name | Produktbezeichnung (erscheint auf Bon) | Ja |
| SKU/Artikelnr. | Eindeutige Artikelnummer | Nein |
| Barcode/EAN | Für Scanner-Eingabe | Nein |
| Verkaufspreis | Bruttopreis inkl. MwSt. | Ja |
| Einkaufspreis | Für Gewinnberechnung | Nein |
| Steuersatz | 19% (Standard) oder 7% (ermäßigt) | Ja |
| Kategorie | Zuordnung zur Produktgruppe | Ja |
| Lagerbestand | Aktueller Bestand | Nein |
| Mindestbestand | Warnung bei Unterschreitung | Nein |
| Bild | Produktbild für Verkaufsansicht | Nein |
Artikel öffnen, „Bearbeiten“ tippen und im Block „Preise & Steuer“ unter „MwSt. (%)“ den Satz wählen, zum Beispiel „Ermäßigt (7%)“ für Speisen. Dann „Speichern“.
Der Preis bleibt der Endpreis: Ein Gericht zu 4,20 € kostet nach dem Wechsel von 19 auf 7 % weiter 4,20 €, nur der Steueranteil sinkt (0,27 € statt 0,67 €). Seit Kasse 1.3.13 rechnet auch der Warenkorb sofort so. Ist Ihre Kasse mit BIS ERP verbunden, übernimmt BIS ERP Satz und Preis beim nächsten Abgleich.
Nutzt Ihr Betrieb die Kleinunternehmerregelung, schalten Sie sie unter Einstellungen → Unternehmen → Betriebsmodus → „Kleinunternehmer (§ 19 UStG)“ ein. Die Kasse weist dann keine Umsatzsteuer aus und druckt den gesetzlichen Hinweis auf den Bon. Die Einstellung gilt für die ganze Firma und wird auf alle Kassen übertragen.
Ob Ihr Betrieb Kleinunternehmer ist, ist eine steuerliche Frage. Klären Sie sie im Zweifel mit Ihrer Steuerberatung, bevor Sie den Schalter umlegen.
Ursache: Die Kleinunternehmerregelung ist eingeschaltet. Dann blendet die Kasse das Steuerfeld aus. Bis Kasse 1.3.9 zeigte die Artikelliste dabei trotzdem „19.0% MwSt“, was wie ein falscher Satz aussah.
Lösung: Prüfen Sie unter Einstellungen → Unternehmen → Betriebsmodus den Schalter „Kleinunternehmer (§ 19 UStG)“. Nutzt Ihr Betrieb die Regelung nicht, schalten Sie ihn aus; danach wählen Sie den Satz wie in Schritt 1. Nutzt er sie, ist alles richtig: Unter § 19 UStG gibt es keinen Steuersatz.
Ursache: Bis Kasse 1.3.12 rechnete der Warenkorb nach einem Satzwechsel an der Kasse mit dem alten Nettopreis weiter, bis BIS ERP einen neuen schickte. Aus 4,20 € wurden so 3,78 €.
Lösung: Die App „BISpicy Kasse“ im Google Play Store auf 1.3.13 oder neuer aktualisieren. Liegt der Artikel schon im Warenkorb, entfernen Sie ihn und legen ihn neu hinein.
Viele Artikel auf einmal übernehmen Sie an der Kasse unter Artikel → Importieren, zum Beispiel aus dem Export Ihres bisherigen Kassensystems. Die Kasse liest CSV-Dateien (.csv) und Excel-Dateien (.xlsx, .xls). Den Knopf „Importieren“ sehen Mitarbeitende, die Artikel anlegen oder ändern dürfen.
Unter „1. Dateien auswählen“ auf „CSV- oder Excel-Datei auswählen“ tippen und die Datei wählen. Stimmt der Spaltentrenner nicht, stellen Sie ihn unter „Spaltentrenner“ auf Komma, Semikolon oder Tab um.
Seit Kasse 1.3.21 erkennt die Kasse die Kodierung der Datei selbst: UTF-8 mit oder ohne BOM, sonst Windows-1252 (der übliche Excel-Export unter Windows). Umlaute und ß kommen richtig an, auch wenn sie nur in den Artikelzeilen stehen. Bilder können Sie unter „Produktbilder (optional)“ mitgeben; die Kasse ordnet sie über den Dateinamen zu (Artikelnummer oder Produktname).
Unter „2. Import konfigurieren“ hat die Kasse die Spalten schon zugeordnet. Mit „Feldzuordnung anpassen“ legen Sie je Feld fest, welche Spalte gilt: Produktname (Pflicht), SKU/Artikelnummer, Preis, Kategorie, Barcode/EAN, Beschreibung, Bestand, Einheit, MwSt-Satz, Aktiv-Status, Service-Dauer (Min.) und „Im Terminplaner anzeigen“. Ohne Spalte für den Produktnamen startet der Import nicht, die Kasse meldet dann „Kein Produktname zugeordnet – bitte Feldzuordnung anpassen, um zu importieren“.
Für Wiegeartikel und Grundpreis gibt es dort außerdem „Teilbare Menge“, „Verwiegepflicht“, „Inhalt/Menge“, „Maßeinheit“, „Grundpreis ausweisen“, „Grundpreis-Bezugsmenge“ und „Grundpreis-Bezugseinheit“. Ist „Verwiegepflicht“ gesetzt, legt die Kasse den Artikel auch dann als teilbar an, wenn die Spalte für die teilbare Menge leer ist (siehe Wiegeartikel).
Ohne Verkaufspreis kein Import: Enthält die Datei nur einen Nettopreis, eine UVP oder einen Sonderpreis und keine Spalte für den Verkaufspreis, bleibt „Import starten“ seit Kasse 1.3.23 grau. Darunter steht rot „Keine Spalte „Verkaufspreis“ zugeordnet. Die Datei enthält nur einen Nettopreis, UVP oder Sonderpreis – ohne Verkaufspreis entstünden Artikel mit 0,00 €.“ Ergänzen Sie in der Datei eine Spalte mit dem Preis, der an der Kasse gelten soll, oder ordnen Sie unter „Feldzuordnung anpassen“ eine Preisspalte dem Feld „Preis“ zu. Die Kasse übernimmt den Wert dieser Spalte unverändert als Verkaufspreis. Ordnen Sie also keine Netto-Spalte zu, wenn Ihre Kassenpreise brutto sind. Fehlermeldungen des Imports stehen seit Kasse 1.3.23 oben auf der Seite und bleiben, bis Sie sie mit × schließen.
Ob ein Artikel schon in der Kasse ist, erkennt sie an der Artikelnummer, ohne Artikelnummer am Barcode, ohne beides am Namen. Ist „Bestehende Produkte überschreiben“ aus, überspringt die Kasse solche Artikel. Ist es an, aktualisiert sie sie mit den Werten der Datei, sofern Sie Artikel ändern dürfen.
Tippen Sie auf „Import starten“. Unter „3. Import abgeschlossen“ stehen die Zahlen Importiert, Aktualisiert und Übersprungen. Über „übersprungene Produkte (Details anzeigen)“ sehen Sie je Artikel den Grund, etwa „Duplikat (Barcode existiert)“, „Duplikat (Name existiert)“ oder „Kein Produktname“.
Ursache: Bis Kasse 1.3.20 konnte die Kasse eine UTF-8-Datei als Windows-1252 lesen. Steht der Zeichensalat schon in der Datei selbst, wurde sie vorher falsch geöffnet und wieder gespeichert; dann meldet die Kasse seit 1.3.21 „Die Datei enthält schon beschädigte Umlaute oder Sonderzeichen …“ und repariert nichts automatisch.
Lösung: Kasse auf Version 1.3.21 oder neuer aktualisieren. Meldet sie beschädigte Umlaute, nehmen Sie die Original-Exportdatei des bisherigen Systems, oder öffnen Sie die Datei in Excel über „Daten → Aus Text/CSV“ mit Dateiursprung „65001: Unicode (UTF-8)“ und speichern sie von dort. Erneutes Speichern der beschädigten Datei hilft nicht.
Ursache: Bis Kasse 1.3.20 kam bei manchen deutschen Kopfzeilen (etwa „Bezeichnung;Einkaufspreis“) eine leere Spaltenliste an.
Lösung: Kasse auf 1.3.21 oder neuer aktualisieren und die Datei erneut wählen. Steht dann trotzdem kein Produktname in der Zuordnung, stimmt meist der Spaltentrenner nicht: unter „Spaltentrenner“ umstellen.
Ursache und Lösung: Steht in der Artikelübersicht „Nur lesen · Pflege in BIS ERP“, führt BIS ERP Ihre Artikel. Importieren Sie dann in BIS ERP (Artikel importieren in BIS ERP); die Kassen bekommen die Artikel beim nächsten Abgleich. Sonst fehlt Ihrer Rolle das Recht, Artikel anzulegen oder zu ändern.
Seit Kasse 1.3.21 übernehmen Sie auch Ihre Kundenliste aus einer CSV-Datei, etwa aus dem Export des bisherigen Systems. In der Kundenverwaltung tippen Sie neben „Neuer Kunde“ auf „Kunden importieren“ (auf schmalen Bildschirmen das Symbol daneben). Das geht mit dem Recht „Kunden bearbeiten“ und nicht, solange BIS ERP Ihre Kunden führt (Hinweis „Kunden: Pflege in BIS ERP“).
Auf „CSV-Datei wählen“ tippen. Die Datei braucht eine Kopfzeile. Kodierung und Trenner (Semikolon, Komma oder Tab) erkennt die Kasse wie beim Artikelimport, auch Zellen mit Zeilenumbruch werden richtig gelesen.
Unter „Spaltenzuordnung“ stehen die erkannten Spalten, deutsch oder englisch benannt: Kundennummer, Firma, Nachname / Name, Vorname, Straße, Hausnummer, PLZ, Ort, Land, Mobil, Festnetz / Telefon, E-Mail, USt-IdNr. und Notiz. Jede Zeile lässt sich korrigieren oder auf „– nicht zugeordnet –“ stellen. Die Anrede wird nicht übernommen.
Ist keine Spalte für die Kundennummer zugeordnet, weist die Kasse darauf hin: Doppelte Kunden erkennt sie dann nur über E-Mail oder Telefonnummer zusammen mit dem Namen.
Vor dem Import zeigt die Kasse, wie viele Kunden neu sind, wie viele schon vorhanden (gleiche Kundennummer, oder gleicher Name mit gleicher E-Mail-Adresse bzw. Telefonnummer), wie viele ungültig (weder Name noch Firma), wie viele Kundennummern doppelt in der Datei stehen und wie viele ohne E-Mail angelegt werden, weil die Adresse ungültig, schon vergeben oder doppelt ist.
Tippen Sie auf „… Kunden importieren“. Auch Dateien mit rund 2.000 Kunden laufen mit Fortschrittsanzeige durch. Am Ende stehen „Importiert“, die übersprungenen Kunden je Grund, „Ohne E-Mail angelegt“ und gegebenenfalls „Nicht gespeichert“. Vorhandene Kunden werden übersprungen und nie überschrieben. Wählen Sie dieselbe Datei ein zweites Mal, bietet die Kasse „0 Kunden importieren“ an.
BISpicy POS bietet eine integrierte Lagerverwaltung: